Šalikas drobės raštu/Linen stitch scarf

Mėnesį kaupiausi, kol prisiruošiau parodyti naują vyrišką šaliką, kuriuo pati labai džiaugiuosi. Senasis jau buvo išsipešiojęs, patįsęs ir nebelabai gražus, tad nusprendžiau Kalėdoms numegzti naują. Jei gerai pamenu, pradėjau spalio pradžioje, o baigiau prieš pat gruodį :) Jei galėčiau visą savo laiką skirti mezgimui, būčiau tiek netrukus..

It took me a month to show you a new scarf, which I really like. The old one became not as nice, as it was, so I decided to knit a new one for Christmas. As far as I remember, I started this scarf at the beginning of october and it was finished few days until december :) If I could knit all the time, it wouldn't have taken so long..

Visas šio šaliko įdomumas yra tame, kad jis megztas ne į ilgį, o į plotį, t.y. ant virbalų uždėta tiek akių, kokio ilgio šaliko norima ir mezgta tol, kol pasiektas norimas plotis (taikiau, kad ir siūlų neliktų). Mezgiau virbalais su valu, stumdyt tiek akių (kiek tiksliai jų buvo, nebežinau, bet pora šimtų tikrai turėjo būt..) nėra labai lengva..
Išskalbto ir išdžiovinto šaliko matmenys: 180 x 23 cm.

The most interesting part of this scarf is that it is knitted lengthwise. It means that the length of the scarf depends on number of stitches, which were casted on needles. And number of rows depends on desired width. I used circular needles, but it is not very simple to knit, when there are so many (now I don't really know the exact number of them, but I think that two hundreds of stitches were for sure..) stitches on the needles..
The size of washed and dried scarf was 180 x 23 cm.

Megzta iš trijų atspalvių pilkų pusvilnės siūlų, dryžiai išėjo savaime.
Šalikas megztas drobės raštu (linen stitch), kurį radau internete ieškodama įdomesnių idėjų šalikui. Iki tol man jis buvo nematytas. Patiko. Mezginio, megzto šiuo raštu, pusės skirtingos, tačiau abi savaip gražios, blogosios pusės, mano manymu, čia nėra :)

I used three shades of grey semi-wool yarn. The stripes came of themselves. 
The scarf knitted in linen stitch, which I found on the internet searching for ideas. It looked new for me. I like it. The sides of this knit are different, but both of them are nice, I think, that there is no wrong side in this knit :)

Viena pusė:
One side:

 Kita pusė:
 Other side:

P.S. Turiu Jums klausimą. Ar būtų naudinga vaizdinė drobės rašto mezgimo pamokėlė?
P.S. I have a question for You. Would the step by step lesson of linen stitch knitting be useful?

Papildyta/Added 2011-02-13:

P.P.S. Drobės rašto mezgimo pamokėlė paruošta :)

P.P.S. The lesson how to knit linen stitch is ready :)

"Batinkiai"/ Knitted slippers

Jau tikrai laikas ką nors parodyt :D
Numezgiau draugei dovanų šlepetes, kurias aš vadinu "batinkiais". Net nežinau, kaip aš tą pavadinimą sugalvojau, bet man patinka. 

It's time to show something :D
I knitted slippers as a gift for my friend. I call them "batinkiai". I really don't know how I created this title, but I like it.

"Batinkiai" labai patogūs, priglunda prie kojos.
Draugės pėda maža, tad negalėjau jų normaliai nufotografuot. Kad būtų aiškiau, kaip "batinkiai" atrodo ant kojų, nufotografavau saviškius. Maniškiai paprastesni ir matosi, kad dėvėti.
Draugei megzti "batinkiai" pagerinti, panašūs į kojines, nes norėjau, kad ir kulkšnį šildytų.

"Batinkiai" are very comfortable, fit on feet perfectly. 
My friend has small feet, so I couldn't take normal photo of these knitted slippers. I photographed my slippers, which are similar to these, so you can imagine how they look on feet. Blue ones are more simple and, as you see, not new. 
Slippers for a friend are better, look like socks, because I wanted that it would be warmer for ankles too.

Naujovės

Su naujais!
Nauji metai, nauji planai, idėjos.. sugalvojau šiek tiek patobulinti savo tinklaraštį ta proga. Bus naujovių.

Esminė naujiena ta, kad pranešimus nuo šiol rašysiu dviem kalbomis. Tikrai neišsižadėsiu lietuvių kalbos, bet rašysiu ir anglų kalba (bus proga patobulint rašybą). Taip nusprendžiau todėl, kad dalis šio tinklaraščio lankytojų užklysta iš kitų šalių. Lietuviams netrukdys, o kitataučiams bus paprasčiau suprast kas ir kaip. Be to, įtaisiau Google vertėją (vers iš anglų kalbos į pasirinktą) tiems, kas nesupranta angliškai.

Kadangi lankytojų pasitaiko net iš labai egzotiškų šalių, tokių kaip Saudo Arabija, Turkija, Nigerija ir pan., šių metų sausio pirmąją dieną tinklaraštyje įdiegiau unikalių lankytojų skaičiuoklę pagal šalis. Bus įdomios statistikos. 

Taip pat noriu pasidžiaugti, kad prie IKI organizuotos akcijos "padovanok Kalėdų stebuklą" šis tinklaraštis prisidėjo net 9,90 Lt :)

Tikiuos greit pasirodyt naujais darbais. Kad tik sesija sėkmingai baigtųsi ir galėčiau vėl pradėt idėjas įgyvendint. Nors ir ketvirto kurso pabaiga, stengsiuos ir narpliojimams laiko rast.